OK, if you don't want a regulated output but simply a digital interface for adjusting a PWM, that should be easily accomplished, in fact it sounds like you've already done it although I still haven't got around to watching your video. If you've got a good waveform out of it, the next step would be to build up a power stage and use the PWM to drive the switch. I'd probably start with a relatively cheap and easy low power dc-dc converter, maybe a boost since it's low-side drive on the FET and you don't have to worry about the boost's RHP zero if you're not regulating. If you've got a long wire from your MCU prototype board to your power stage, put a local driver near the FET, e.g. NPN-PNP totem pole.
If you do want to move on to high power mains isolated supplies, you'd have to consider whether the MCU will be on the primary or secondary and how you interface with it as the main switch will always be on the primary and the user interface will always be on the secondary and the MCU in the middle. Fortunately, getting a digital signal across the isolation boundary is supposed to be a lot easier than analog although it depends on the frequencies involved.